Français familier : 20 mots du quotidien

Les abréviations des mots

Est-ce que ça existe dans votre langue? Donnez des exemples.

10 astuces pour parler comme un Français

Les membres de la famille en français familier

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Les abreviations des lycéens

Les abrévations dans le langage familier

Le pronom ON

On va voir un pronom indéfini sujet qui vous pose des problèmes. N'oubliez pas que ON est un pronom indéfini qui est toujours accompagné d'un verbe à la troisième personne du singulier. Quand on l'emploie à la place de NOUS (en langue familière), il suit toujours cette règle.

ON peut avoir plusieurs traductions en espagnol: SE impersonnel, ALGUIEN (une ou plusieurs personnes sans identifier) , ELLOS/ELLAS impersonnel et NOSOTROS/AS en langue familière.

Quand on l'emploie en langue familière (à la place de NOUS) avec un temps composé, il faut accorder le participe comme si le sujet était NOUS mais le verbe auxiliaire est au singulier.

                            Finalement, on est arrivés à temps pour l'inauguration

C'est lundi!

Ma ce ki

Le franglais est une forme de parler français avec beaucoup de mots en anglais. Voilà une chanson en franglais pour apporter un peu de rythme à cette période si difficile et fatigante pour vous

 

Parole

Massimo Massimo please Massimo please Just a picture Massimo please juste hear, I’m hear come on Mace ki, Massimo, Massimo, Massimooh Mace ki, Massimo, Massimo, Massimooh Mace ki, Massimo, Massimo, Massimooh Mace ki, Massimo, Massimo, Massimooh Hallo, Pronto, c’est moi,Massimo Je t’appelle ma chérie de St Trop (= St Tropez) C’est la fête Allo, allo, c’est toi, Massimooh,mon play-boy Je suis sur le yot, la princesse, mmmh, c’est chouette

Les Jet setters sont allés bronzer, sont allés danser, faire les dingues à St Tropez Les Jet setters sont partis s’amuser, tout l’été à St Tropez * Les Jet setters sont allés bronzer, sont allés danser, faire les dingues à St Tropez Les Jet setters sont partis s’amuser, tout l’été à St Tropez Ce soir, on va sortir, très tard Alors, tu n’oublies pas de mettre tous tes diamants Allo, allo, et aussi de saphir, Massimooh Lunette noire, soirées branchées, tous les Peoples sont là ce soir Les Jet setters sont allés bronzer, sont allés danser, faire les dingues à St Tropez Les Jet setters sont partis s’amuser, tout l’été à St Tropez Les Jet setters sont allés bronzer, sont allés danser, faire les dingues à St Tropez Les Jet setters sont partis s’amuser, tout l’été à St Tropez Mace ki (c’est moi), Massimo (ma chérie), Massimo, Massimooh (Massimo) Mace ki (hallo), Massimo (pronto), Massimo (c’est moi), Massimooh (Massimo) Mace ki, Massimo, Massimo, Massimooh Mace ki, Massimo, Massimo, Massimooh

Les Jet setters sont allés bronzer, sont allés danser, faire les dingues à St Tropez Les Jet setters sont partis s’amuser, tout l’été à St Tropez Les Jet setters sont allés bronzer, sont allés danser, faire les dingues à St Tropez Les Jet setters sont partis s’amuser, tout l’été à St Tropez

* St Tropez: ville de vacances sur la Côte Azur 

Source des paroles: www.paroles.zouker.com 

Merci à Vera Pasca qui m'a fait connaître cette chanson.