domingo, 30 de noviembre de 2014

Le vouvoiement en danger?

Bien que les règles de la culture française recommandent l'emploi généralisé de "vous" dans les relations sociales, le "tu" semble prendre le contôle dans les réseaux sociaux. Mais est-ce que cela aura un effet permanent dans la langue française?.

On tutoie la famille et les amis, mais quand on communique par les symboles rejoignant les réseaux, vouvoyer quelqu'un peut sembler hors de propos, même si ce quelqu'un est un inconnu.

Les sites des réseaux sociaux comme Twitter adoptent des codes caractérisés par un sens intensifié de proximité émotionnelle , comme "devenir ami" sur Facebook. 
Dans la philosophie d'Internet, nous sommes tous égaux, sans distinction sociale, sans différences d'âge, de genre, de revenus ou de statut. Vouvouyer quelqu'un semblerait donc un signe de hiérarchie.

L'année dernière, Laurent Joffrin, le directeur du magazine d'actualités de gauche Le Nouvel Observateur, a reprimandé un suiveur, en lui demandant : "Qui vous a autorisé à me tutoyer?". L'orage a éclaté: Joffrin l'accusateur a été accusé d'être grossier et condescendant.
Une année plus tard, Joffrin a arrêté d'utiliser Twitter quoiqu'il dise que ceci n'ait rien à voir avec le drame du "tu". Il pense qu'il y a un groupe de personnes (les utilisateurs de Twitter) qui veut imposer son code, ce qu'il considère un type de hiérarchie."Ces internautes n'oseraient jamais tutoyer les gens dans la rue. Dans les grandes villes particulièrement, on a besoin de respect et de courtoisie. Et sur Twitter, il n'y a pas de respect."

Les gens qui ont joué un rôle actif en mai 68, luttaient aussi pour se débarrasser de la distance créée par "vous" et la suppression de la hiérarchie. Cependant, quand ils ont grandi et sont devenus des adultes , ils se sont rendus compte que l'emploi exclusif de "tu" ne faisait pas partie de la culture française et  le retour de "vous" a commencé.
Même si "tu" est plus habituel qu'avant mai 68, de nos jours, tutoyer quelqu'un que l'on ne connaît pas est considéré inapproppié voire insultant, dans la société française. 

Il est trop tôt pour affirmer si Twitter va changer la façon de communiquer dans la vie quotidienne mais c'est un fait que si les gens s'habituent à tutoyer sur les réseaux sociaux, il deviendra de plus en plus difficile de changer de registre de langue dans la vie quotidienne.

Source: bbc.com

martes, 25 de noviembre de 2014

Journée Internationale pour l'éliminitation de la violence à l'égard des femmes

Aujourd'hui, c'est la Journée Internationale contre la violence à l'égard des femmes, une journée pour se souvenir de la grave situation présente dans toutes les sociétés du monde. Mais de quelle violence parle-t-on?. 

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Exercice

Relevez les mots en rapport avec la violence physique.
Relevez les mots en rapport avec la violence psychologique.

jueves, 30 de octubre de 2014

Un jeu pour Halloween


Connaissez-vous le vocabulaire de Halloween? Voilà un jeu pour le vérifier. Cliquez sur l'image pour commencer   

lunes, 20 de octubre de 2014

Être heureux

"J'ai décidé d'être heureux , parce que c'est bon pour la santé" Voltaire

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Source:francoiset.canalblog.com

jueves, 16 de octubre de 2014

Patrick Modiano: prix Nobel de littérature 2014

La France est le pays des grands écrivains, c'est évident!. Le prix Nobel de littérature 2014 a été decérné à un Français: Patrick Modiano. C'est le quinzième écrivain en langue française lauréat du prix Nobel de littérature. Connaisez-vous les autres grands auteurs français?. Les voici.

Cliquez sur l'image pour l'aggrandir

lunes, 13 de octubre de 2014

Le plus grand voyageur est allé partout

André Brugiroux est un écrivain français qui a été nommé "Plus grand voyageur existant sur terre" en 2007. 

En 60 ans, il a réussi l'exploit d'aller visiter tous les pays de la planète.  

Son aventure a en outre eu la particularité entre 1967 et 1973 de parcourir 400 000 km en stop avec seulement un dollar par jour pour se loger et se nourrir.



Source: secouchermoinsbete.fr

viernes, 3 de octubre de 2014

Le casque emblématique des pompiers est français

Le casque F1 est un des casques de pompiers les plus utilisés dans le monde, et il est de fabrication française. Il a été conçu dans les années 70 par la société Gallet en collaboration avec la brigade des sapeurs-pompiers de Paris. 
Cette société a depuis été rachetée par une société américaine, MSA. 

Source:secouchermoinsbete.fr

lunes, 29 de septiembre de 2014

martes, 16 de septiembre de 2014

C'est la rentrée!

Voilà une chanson qui a été présentée dans le cadre de l'accueil du personnel lors de la rentrée 2014-2015 à la Commission scolaire des Bois-Francs. Une belle façon de commencer l'année scolaire!

sábado, 21 de junio de 2014

Le 21, un mauvais jour pour le Roi


Par recommandation de son astrologue, Luis XVI de France évitait de faire des choses les 21 de chaque mois. 


Cependant et malgré la recommandation, il  n'a pas pu éviter que le 21 juin 1791 Marie Antoniette et lui- même aient été arrêtés, que le 21 septembre 1792 la monarchie ait été abolie en France, et qu'il ait été condamné à mort et exécuté, le 21 janvier 1793.

Source: erroreshistoricos.com

miércoles, 18 de junio de 2014

Manger à la carte

"Manger à la française" est l'équivalent de ce qu'aujourd'hui nous connaissons comme "manger à la carte", bien qu'avec une différence : il ne fallait pas choisir entre les plats proposés, on en mangeait tous.


En 1742, la publication "Du nouveau cuisinier réel et bourgeois" recommandait pour la bonne maison de restauration d'avoir sept plats à un service.

En conséquence, les bourgeois français du XVIIIe siècle qui mangeaient "à la carte", dégustaient 21 plats dans une nourriture normale : sept enrtées, sept plats principaux et
sept desserts.

Source: erroreshistoricos.com

domingo, 15 de junio de 2014

Le pont des Amoureux


Le pont des Arts, qui offre une des plus jolies vues de Paris, est connu du monde entier pour ses milliers de «cadenas d'amour» que les couples viennent fixer le long du parapet pour sceller leur union, avant de jeter la clé dans la Seine. 

Cette mode apparue en 2008 a été limitée jusqu'en 2010 mais elle a fini par recouvrir la totalité des 150 mètres de parapet et s'est ensuite propagée aux autres ponts parisiens. A Paris, une partie du grillage du pont des Arts s'est effondrée , probablement en raison des milliers de cadenas accrochés par les amoureux.