miércoles, 13 de mayo de 2009

La place du français dans l'UE


Actuellement, l'Union Européenne a 11 langues officielles et de travail qui sont: l'allemand, le français, l'anglais, le danois, le neerlandais, l'espagnol, l'italien, le grec, le portugais et le suédois.
L'obligation de traduire à toutes les langues officielles toutes les actuations orales et écrites de l'organisation comporte un volume considérable de travail , par le grand nombre de traducteurs dédiés exclusivement à cette tâche, en plus d'un coût économique important.

Dans la Comission Européenne, il a des propositions disponibles en toutes les langues. Le reste de l'activité interne de la Commission est réalisée en anglais et en français, et une partie en allemand.

La Cour de Justice utilise le français comme langue unique de travail. La Cour de comptes a commes langues de travail: le français, l'anglais et l'allemand.

La Banque Centrale Européenne bien qu'elle soit placée en Allemagne a l'anglais comme langue unique de travail .

Source: touteleurope.fr
Publicar un comentario